古诗粤语版本

鹊桥仙·纤云弄巧 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度金风玉露一相逢，便胜却人间无数柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

苏轼在惠州一绝食荔枝有“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”佳句传说他在岭南地区听到当地人用粤语说“一啖荔枝三把火”，听错了才写成此诗的其中的“啖”字今天也常见于粤语，“一啖饭”就是“一口饭”的意思“胜”字粤语有两种读法，一种读与“性”sing3同音，如胜利胜出第。

关于阅读粤语诗词，可以结合网络上许多的粤语字典及朗读网站进行学习和练习例如，在1这个粤语字词典网站上，可以输入汉字或者拼音，并提供相应的粤语读法这对于阅读和理解粤语诗词有很大的帮助同时，在3这个“古诗词网”上，也有许多原文以及由专业人士录制的朗读版，可以让使用者对于句子的意义和语言。

锄禾日当午 wu ng ngox 汗滴禾下土 tu tou thox 谁知盘中餐 粒粒皆辛苦 ku fu khox 从粤语的韵脚来看，并不押韵，普通话反而押韵 我们说很多古诗词用粤语读比用普通话读更押韵，通常是说一些普通话消失了的入声韵尾tpk以及闭口鼻韵母m 但也不是绝对的因为现在的粤语虽然保留。

以下列举一些这方面的诗词 竹枝词唐刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声 东边日出西边雨，道是无晴却有晴 用普通话读，一二四句韵脚“平”“声”“睛”中“声”不押韵，用粤语读则押韵登鹳雀楼唐王之涣 白日依山尽，黄河入海流 欲穷千里目，更上一层楼 用普通话读。

粤语中的“九声六调” 九声1阴平2阴上3阴去4阳平5阳上6阳去7阴入8中入9阳入 六调上述9声中，其中的7阴入与l阴平8中入与3阴去9与6阳去的调值是一样的，故为六调 举例“差佬去元朗度捉恶贼”就是九声，其中“捉恶贼”为入声，阴入“捉”与阴平“差”，中入。

李白静夜思床前明月光，疑是地上霜粤soeng 普shuang举头望明月，低头思故乡 粤hoeng 普xiang 不押韵。

给你这样讲吧，普通话早已不算是汉人的语言了，而是汉语与北方民族交融的结果，舍去了很多古汉语的音韵粤语有和东南亚的语言相互融合，然而最有趣的是，南方的发音系统比北方要复杂，很多音节保留了下来，虽然粤语也不能完全代表古汉语个人觉得南京话和浙江话读古诗，也应该很好听。

在古代的读音体系和现代稍有所不同，由于语言的发展，有些音在我们现在的普通话中被弃用了，而粤语作为方言，恰好保留了部分传统的读法，因此出现了这种情况。

3关于粤语的古诗 您好，清初有以粤语词语入旧体诗形成的作品晚清时，兴起了三及弟，即同时包含文言，白话及粤方言的文体在民国初期，一些广东诗人，以粤语入诗，例如廖恩焘的嬉笑集梁启超的饮冰室文集中的粤语诗等查到例子几首，希望能够帮到您己未是1919年，廖恩焘和胡汉民旅居。

因为粤语有九声，平上去入抑扬顿挫，例如满江红登鹳雀楼等古文唐诗 ，因为它将很多声调大部分闭屏磨平所以现在使用那些所谓的普通话朗读直不堪入耳，而且用粤语嘅思维思考会更独到。

我个人认为古诗词之新编新唱，此曲堪称经典继而，在香港拍摄的电视剧射雕英雄传中，出现了粤语版的满江红，罗文用他低则婉转高则激昂的中国古典式唱腔，把岳飞抗敌雪耻收复失地的爱国情感和英雄气慨演绎得畅快淋漓，于高昂处，那磅礴的气势和激越的情感由不得你不随之动容 类似的感受。

李白在长相思中就有佳人“孤灯不明思欲绝，卷帏望月空长叹”诗句在秋月夜送沈之秦则有“卷帘望月清兴来”句在玉阶怨中更有“却下水晶帘，玲珑望秋月”两句，这些诗句均很好的反映了此种情景看来，当时这窗帘倒也蛮考究的，李白当时境的境况与现在的下岗工人差不多，看样子这。

但愿人长久，歌词用的就是这首词最喜欢的歌就不是但愿人长久了，从上初一到现在，我都是最喜欢Beyond的光辉岁月，唱给南非解放者曼德拉的，说实话，粤语歌曲很好听的，甚至比汉语唱的还好 光辉岁月也分国语和粤语版，粤语的更好听，楼上的是国语，不如去听听粤语版的。

张国荣的歌大多是粤语歌，而谭咏麟有不少经典的国语歌，所以对于谭咏麟的歌我更熟悉 水中花有粤语版和国语版，其中国语版的歌词很有古典诗词的韵味 凄雨冷风中，多少繁华如梦曾经万紫千红， 随风吹落 蓦然回首中，欢爱宛如烟云似水年华流走， 不留影踪 我看见，水中的花朵，强要留住一抹红 奈何辗转在。

但是流传到现在人们面前，反而是认为这些东西很难让人记住，不像是唐诗读起来朗朗上口这与他们之间的结构也是有很大关联的，唐诗主要分为五言和七言，绝句还有律诗，这样的一些诗歌是需要比较厉害的押韵方式的，而且古人也更加注重诗句诗词之间的对称关系，上一句和下一句的联系反而也会比较大但是诗经可。