古诗词

大漠孤烟直，长河落日圆。

　　出处

　　使至塞上

　　唐?王维

　　单车欲问边，属国过居延。

　　征蓬出汉塞，归雁入胡天。

　　大漠孤烟直，长河落日圆。

　　萧关逢候骑，都护在燕然。

　　译注

　　浩瀚的沙漠中，一缕孤烟直上，绵延的长河上，一轮圆日正缓缓西沉。

　　①单车：一辆车，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问戍边的官兵。

　　②属国：一指附属于汉族朝廷而存其国号的少数民族。二指官名，代称出使边陲的使臣。

　　③征蓬：随风飘飞的蓬草，此处为诗人自喻。

　　④归雁：大雁北飞。胡天：这里指唐军占领的北方地方。

　　⑤大漠：此处大约指凉州之北的沙漠。孤烟：一指烽火台点燃的烟火信号，二指塞外的旋风，或称唐代边防使用的平安火为孤烟。

　　⑥长河：在唐代叫马成河，疑即今石羊河。

　　⑦萧关：又名陇山关，故址在今宁夏固原东南。候骑：负责侦察、通讯的骑兵。

　　⑧都护：这里指前敌统帅。燕然：燕然山，即今蒙古国杭爱山。

　　说明

　　《使至塞上》是唐代诗人王维所作的一首五律。公元736年，吐蕃攻打唐属国小勃律，次年春，唐军大破吐蕃军。王维奉命以监察御史的身份出使凉州，以察访军情。实际上，是朝廷以此为借口，将王维排挤出朝堂。这首诗记叙了出使塞外的情况及感受，刻画了边塞的雄奇自然景观，境界极其阔大，历来为评家所激赏。

　　赏析

　　“大漠孤烟直，长河落日圆”这一联，用字极普通，却给人以强烈的画面感，极具震撼之美，被徐增评为“独绝千古”，被王国维称为“千古壮观”。塞北大漠、烽火孤烟、长河落日之景，能亲眼所见之人，可谓少之又少，然而经王维这么一写，人人皆能在脑海中浮现那种画面开阔、意境雄浑的大漠景观。

　　单看上句“大漠孤烟直”，仅有两个意象——大漠、孤烟。边疆沙漠，浩瀚无边，广袤无垠，用一个“大”字概括，显得拙而真。沙漠既然大而无边，定没有什么特别的景物，所以烽火台上的一缕孤烟就显得格外醒目。这一道浓烟，垂直而上，更显得劲拔坚毅。诗人用简单的“直”字形容孤烟，不仅是对景物的客观记录，还巧妙地将自己内心的孤寂情怀融入到了自然景象之中。诗人被排挤出了朝廷，“单车”问边，如一棵孤零零的蓬草，在大漠中飘飞，如何不孤寂呢？

　　下句“长河落日圆”，用字更显拙笨。沙漠上的河流，没有其他景物的映衬，相比沙漠之阔大，河流自然显得绵“长”，就像一根横贯的锦带；而长河之上的落日，相比河流之“长”，必然显得十分“圆”；这“长”、“圆”二字，不加修饰，简单朴实，非常准确地描摹出了大漠傍晚时的独特景观。此外，落日本来就是令人感伤的意象，在大漠的背景下，越显得苍凉。然而诗人用一“圆”字来形容，反而给人以亲切温暖的感觉。